4x01-Groving Pains
Online feliratosan

 ELENA LEGROSSZABB R�M�LMA — Elena fel�bred a baleset�t k�vet� reggelen, �s r�j�n arra, hogy amit�l val�j�ban rettegett, val�ra v�lt - v�mp�rv�rrel halt meg a szervezet�ben, �s kereszt�l kell mennie egy r�mes �tmeneten, hogy v�mp�rr� v�ltozzon... vagy szemben�zhet a biztos hal�llal. Stefan meg�g�ri Elen�nak �s Bonnienak, hogy mindent bevet annak �rdek�ben, hogy kijussanak a helyzetb�l, de Damon d�h�s a b�tyj�ra amiatt, hogy hagyta Elen�t meghalni. Bonnie hatalmas �rat fizet a k�s�rletez�s miatt, hogy megpr�b�lja megv�ltoztatni Elena sors�t, am�g Damon Matten t�lti ki csal�dotts�g�t �s d�h�t. Egy kiv�teles, �rzelmes pillanatban Rebekaht m�lyen �rinti Stefan �s Elena egym�s ir�nti odaad�sa. V�g�l, Young lelk�sz �s a v�ros tan�csa elkezdik felkutatni a v�mp�rokat �s azok t�mogat�it, amely v�ratlan trag�di�ba torkollik.

4x02- Memorial
Online feliratosan

 �J VESZ�LY K�ZELEG A V�ROS FEL� — Elena pr�b�l megb�rk�zni a hull�mv�lgyekkel, ami a v�mp�rr� v�l�s r�sze, Stefan �s Damon pedig azon veszekednek, hogy mi a legjobb neki. Damon elhat�rozza, hogy a maga m�dj�n seg�t Elen�nak, �s megk�ri, hogy ne �rulja el Stefannek. Egy idegen, Connor Jordan, a v�rosba �rkezik �s faggatni kezdi Forbes seriffet �s Lockwood polg�rmestert. Connor cselekedetei hamar meggy�zik Stefant, hogy egy vesz�lyes v�mp�rvad�sszal van dolguk. Jeremy �s Matt meglep�dnek, amikor tal�lkoznak egy l�nnyal, akit r�gebben ismertek, Aprillel, aki visszat�r a v�rosba �s be�ratkozik a Mystic Fallsi gimibe. Egy v�rosi �sszej�vetelen Elena kezdi elvesz�teni az �nuralm�t, am�g Caroline k�zbe nem l�p, �s nem seg�t neki. V�g�l Damon kit�rja �rz�seit egy ismeretlen bar�tnak. Kat Graham �s Michael Trevino szint�n szerepelnek a r�szben.

4x03-The Ranger
Online feliratosan

 VADNAK SZ�LETNI – Connor tov�bb folytatja a keres�st, hogy felt�rja Mystic Falls titkait �s megpr�b�lja meggy�zni Jeremy-t, hogy dolgozzanak egy�tt. Dr. Fell seg�ts�g�vel Damon �s Klaus k�rd�re vonja Connort, de a dolog hal�los fordulatot vesz. Elena megpr�b�lja a lehet� legnorm�lisabban �lni az �j �let�t, �gy elt�k�lt sz�nd�ka, hogy befejezi az iskol�t, ebben Matt �s Caroline is t�mogatj�k. Rebekah az iskol�ban val� megjelen�s�vel nagyban megnehez�ti Elena d�h kontrollj�t, de a l�ny r�j�n, hogy Rebekah rendk�v�l vesz�lyes is lehet. K�s�bb Rebekah r�j�n, hogy mennyire egyed�l van, ez�rt felkeresi Aprilt. Stefan elviszi Elen�t egy izgalmas motoroz�sra, hogy megmutassa, az �let lehet igaz�n sz�rakoztat� is. Tyler meglepet�s�re megjelenik Hayley, a v�rfarkas, aki seg�tett neki megt�rni a Klaus ir�nti h�s�g�t. A saj�t �rzelmei�rt is agg�d� Elena miatt Stefan Caroline-hoz fordul egy �rzelmes tan�cs�rt.

4x04-The Five
Online feliratosan 

 BULI A HAVEROKKAL �S EGY VISSZATEKINT�S A 12. SZ�ZADI OLASZORSZ�GBA – Damon Elen�val �s Bonnie-val elmegy megl�togatni a Whitmore F�iskol�t, ahol Shane professzor okkult tudom�nyokat tan�t, ak�rcsak r�gen Bonnie nagymam�ja. A testv�ris�g jelmezes partij�n Damon egy el�gg� vad helysz�nt v�laszt ahhoz, hogy megmutassa Elen�nak, hogyan v�lasszon �ldozatot. Rebekah k�s�rlete, hogy megvegye Matt megbocs�jt�s�t, kudarcba fullad, de izgatott lesz a Klaust�l kapott v�ratlan h�rek miatt. Amikor Stefan Klaust k�rdezi Connor sz�nd�kair�l, Klaus elmond neki egy r�gi tal�lkoz�st egy csoporttal, amely er�teljes v�mp�rvad�szokb�l �llt, de Rebekah lesz az, aki olyan inform�ci�t k�z�l, amely sokkolja Stefant.

4x05-The Killer
Online feliratosan 

 A VAD�SZ JELE – Stefan �s Klaus sz�vets�gesk�nt megpr�b�lj�k kord�ban tartani a vesz�lyt, amelyet Connor szabad�tott a v�rosra. Amikor Connor Jeremy-t, Matt-et �s Aprilt t�szk�nt haszn�lja a Grillben, Stefannak �s Damonnek s�lyos n�zetelt�r�se van arr�l, mik�nt ments�k meg �ket. Elena megint azon kapja mag�t, hogy a k�t testv�r k�zt civ�dik. A helyzet er�szakoss� v�lik, amikor Klaus egyik hibridj�t, Deant k�ldi, hogy meg�ll�tsa Connort. Caroline meglep�dik, amikor Hayley-t a Lockwood vill�ban tal�lja. Ek�zben Shane professzor Bonnie-nak seg�t t�ljutni a f�lelmein �s a b�ntudat�n.

4x06-We All Go a Little Mad Sometimes
Online feliratosan 

 ELENA �J R�M�LMA – Elena f�lelmetes hallucin�ci�k ut�n zavarodott �s megrend�lt, ennek k�vetkezt�ben vesz�lyes hib�t k�vet el. Miut�n Stefan �j h�reket kap Elena-r�l, Klaus a kez�be veszi az ir�ny�t�st. Shane Professzor egy �si boszork�nyvar�zslat t�rt�net�t mes�li el Damon-nak �s Bonnie-nak. Klaus �s Stefan seg�ts�g�vel Jeremy �lete egy �j szakaszba l�p. V�g�l Elena f�jdalmas vallom�st tesz Stefan-nak, Matt pedig �j ijeszt� inform�ci�kat mond el Damon-nak Shane Professzorr�l.

4x07- My Brother's Keeper
Online feliratosan

 A MISS MYSTIC FALLS PAR�D�- Caroline minden t�le telhet�t megtesz, hogy seg�tsen Stefan-nak �s Elena-nak ezekben a neh�z id�kben. Damon megpr�b�lja meggy�zni Stefan-t, hogy seg�tsen neki felfedni Shane professzor ind�t�kait, de Stefan egy m�sik tervet akar v�grehajtani Klaus-sal. Az �vente megrendez�sre ker�l� Miss Mystic Falls-i sz�ps�gversenyre Elena �s Caroline tan�csokat ad April-nek, hogy mit vegyen fel, addig Tyler �s Hayley egy titkos projekten dolgoznak egy�tt, Damon pedig szembes�ti Shane professzort a gyan�j�r�l. Jeremy val�s�gos r�m�lmai miatt Matt-hez fordul seg�ts�g�rt, de a helyzet sokkal nagyobb, mint b�rki gondolta volna.

4x08-We~ll Always Have Bourbon Street
Online feliratosan 

 VISSZATEKINT�S AZ 1942-ES NEW ORLEANS-BA - Mikor Stefan szembes�ti Damon-t Elen�val kapcsolatos gyan�j�val, Damon k�nytelen seg�teni �ccs�nek a nyomoz�sban. V�laszok miatt, Damon �s Stefan ell�togatnak a modernkori New Orleans-ba, olyan embereket keresve, akik eml�keznek az esem�nyekre legut�bbi ottj�rtukr�l, 1942-b�l, bele�rtve Damon egykori szerelm�t, Charlotte-ot. Elena, Caroline �s Bonnie csajos est�t szerveznek, m�g a Salvatore testv�rek a v�roson k�v�l vannak, az �rzelmek pedig elszabadulnak, amikor Elena egy sokkol� h�rt k�z�l. Hayley s�rget�s�re, Tyler szembesz�ll Klaus egyik hibridj�vel, Kimberly-vel, �m a helyzet gyorsan fokoz�dik er�szakoss�. V�g�l, Damon egy sz�vszor�t� d�nt�ssel n�z szembe.

4x09-O , Come All Ye Faithful
Online feliratosan

 T�LIES CSODAORSZ�G MYSTIC FALLS-BAN – Mystic Falls utc�in egy partit rendeznek, melynek t�m�ja a t�lies csodaorsz�g. Stefan �s Caroline azon kapj�k magukat, hogy Tylernek van egy terve Klaus �s a hibridjei ellen, azonban ezt a tervet nem tal�lj�k j�nak. Amikor Caroline javaslatot tesz a probl�ma megold�s�ra, Hayley dr�mai �ton k�zli, hogy � nincs benne ebben az eg�sz dologban. Klaus egy felfedez�st tesz, ami k�oszhoz �s er�szakhoz vezet. Mindek�zben Elena �s Damon A Gilbert t�parti h�zn�l seg�tenek Jeremy-nek legy�zni n�h�ny bels� d�mont Bonnie �s Shane professzor seg�ts�g�vel. Shane professzor megoszt vel�k egy �si t�rt�netet, amelyt�l mindenkinek el�ll a l�legzete.

4x10-After School Special
Online feliratosan

 REBEKAH VISSZAT�R, M�GHOZZ� BOSSZ�VAL - Rebekah v�ratlanul megjelenik a Mystic Falls-i k�z�piskol�ban, ahol Stefan-t, Elen�t �s Caroline-t k�nyszer�ti v�laszad�sra a gy�gym�d keres�s�vel kapcsolatban, egy el�gg� meglep� v�laszt kihozva Elen�b�l. Amikor Bonnie apja, Rudy Owens elfogadja az Ideiglenes Polg�rmester c�met, kiemelked� szerepet kap l�nya megv�d�se, de Bonnie sz�m�ra k�nyelmetlen, hogy apja hirtelen r�sze akar lenni az �let�nek. Shane professzor tov�bbra is b�ztatja Bonnie-t, hogy higgyen a saj�t erej�ben, de a f�rfi hamar vesz�lyben tal�lja mag�t, amikor t�l sokat �rul el valakinek, akinek nem kellene. K�s�bb, Caroline a legjobb form�j�t ny�jtja, hogy k�nyelmet biztos�tson Tyler sz�m�ra egy er�szakos konfront�ci� ut�n. Ek�zben, a t�parti h�zn�l Damon �s Matt gyakorolnak Jeremy-vel, n�velve a fi� szerep�t, mint vad�sz, de Klaus t�relmetlen a folyamat temp�j�val kapcsolatban, ez�rt k�zbeavatkozik �s felgyors�tja.

4.11 - Catch Me If You Can
Online feliratosan

 �J VESZ�LY - Jeremy d�h�s, mikor Klaus megpr�b�lja �t ir�ny�tani azzal, hogy Matt �let�t vesz�lynek teszi ki. Damon edzi Jeremy-t, hogy a fi� meg�lhesse Klaus �j v�mp�rjait, �m Kol el�tt�k v�gez a v�mp�rokkal. Kol mindenki sz�m�ra nyilv�nval�v� teszi, hogy semmi nem �llhat az �tj�ba, hogy meggy�zze a t�bbieket: hagyjanak fel a gy�gy�r keres�s�vel. �j sz�vets�gest keresve, Rebekah eml�kezteti Stefan-t, hogy �k bizony r�gen k�zeli bar�tok voltak. Amikor Forbes seriff �s Hopkins polg�rmester kik�rdezik Shane-t, hogy k�ze van-e a Tan�cs tagjainak hal�l�hoz, Bonnie is felteszi a saj�t k�rd�seit, s Shane v�laszai el�hozz�k a l�nyb�l m�gikus eredet� k�pess�geit. Elena alkudozik Klaus-szal Jeremy biztons�g�r�l, de mikor egy v�ratlan ellens�g kezdi el fenyegetni �ket, Elena egy mer�sz �tlettel �ll el� Jeremy �rdek�ben.

4.12 - View to kill
 Online feliratosan

 VESZ�LYES KAPCSOLATOK - Mikor Rebekah nem �rt egyet testv�r�nek, Klaus-nak a terv�vel, hogy �ll�ts�k meg Kol-t �s v�dj�k meg Jeremy-t, Klaus Stefan-hoz fordul seg�ts�g�rt. Miut�n Bonnie �sszeveszik �desapj�val, Hopkins polg�rmester szokatlan m�don akar v�get vetni az er�szaknak Mystic Falls-ban. Bonnie-nak egy ijeszt� tal�lkoz�sban lesz r�sze Kol-lal �s egy v�ratlan l�togat�val. Klaus n�veli a Salvatore testv�rek k�z�tti, eddig is �rezhet� fesz�lts�get, mikor felfed egy szem�lyes dolgot Stefan-r�l, majd meglepi Damon-t azzal, hogy tan�csot k�r t�le. Elena besz�l Stefan-nek a vesz�lyes terv�r�l, amit Jeremy sz�m�ra dolgozott ki, neh�z helyzetbe hozva Stefan-t. Amikor a '80-as �vek t�nc�t t�rli Hopkins polg�rmester, Stefan megtal�lja a m�dj�t, hogyan engesztelhetn� ki a csal�dott Rebekah-t. 

4.13 - Into the world
 Online feliratosan

[oldal] [oldal] [oldal]