2x01- The Return (Visszatérés)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Ugyanazon az estén, ahol az utolsó rész befejeződött, Elena hazaérkezik egy rémálomba, amikor észreveszi John bácsit a padlón fekve és Jeremyt eszméletlenül. A kórházban Forbes serrif vigaszt kap Matt-től, Bonnie-tól és Damontól, amíg arra vár, hogy kiderüljön, Caroline túléli-e a balesetet. Az este történtekről való zavaros beszélgetés után Elenával Damon lesz az első, aki megbizonyosodik róla, hogy Katherine visszatért. Katherine érkezése Stefant és Damont is rákényszeríti, hogy kitalálják, mit is akar igazán, miért jött vissza, és hogy mekkora fenyegetés is ő azoknak a számára, akiket szeretnek. Eközben, az apja halálától még kábult Tylert meglepetés éri vonzó és titokzatos nagybátyja, Mason Lockwood személyében, amikor a városba érkezik, hogy megvigasztalja a családot.

2x02-Brave New World (Szép új világ)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Mikor a összezavarodott és kétségbeesett Caroline elhagyja a kórházat és csatlakozik a barátaihoz a Mystic Falls-i karneválon, Damon azonnali intézkedni akar, de Stefan és Elena a lány védelmére kelnek. Matt-et teljesen összezavarja Caroline viselkedése, de még mindig megpróbál az iránta táplált éréseiről beszélni neki. Damon gyanakszik Tyler nagybáttyára Masonre és felhasználja Tylert, hogy fedje fel a titkukat. Felfordulás mindenhol és ha még nem elég, Bonnie Damon-on tölti ki a haragját.

2x03 - Bad Moon Rising (Holdtölte)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Elena, Damon és Alaric a Duke egyetemre mennek, hogy megkeressék Isobel kutatásait a paranormális tevékenységekről és, hogy ezáltal a Lockwood család féltve őrzött titkáról is többet megtudjanak. Stefan veszéllyel találja szemben magát az erdőben; Tylert sokkolja az amit felfedez Mason nagybácsikájáról. Isobel korábbi diákja Vanessa, felajánlja, hogy segít a hármasnak mivel így ő is csak nyerhet vele.

2x04 - Memory Lane (Keserédes emlékek)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefan drasztikus intézkedéseket hoz, hogy megtudja a valódi okát Katherine visszatérésének Mystic Fallsba. Megdöbben, amikor kiderül egy új titok arról, hogy mi történt valójában 1864-ben. Damon egy új taktikával próbálja megoldani a problémát Mason bácsival... de nagy árat fizetnek. Tyler eléri, hogy Mason felfedje az igazságot a Lockwood családról. Végül, amikor Katherine ultimátumot ad, Stefannak és Elenának nagyon kevés lehetősége marad.

2x05 - Kill or be Killed (Ölve vagy halva)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Tyler többet tanul a Lockwood család átkáról, Stefan és Damon azon vitatkoznak, hogyan kezeljék a "Mason" kérdést. Elena megpróbálja megakadályozni, hogy Jeremy belekeveredjen a Lockwood rejtélybe, de Jeremy azon fáradozik, hogy Tylerrel lógjon. Mason Lockwood pedig megdöbbentő információt ad Forbes Sherrif-nek, ami egy éjszakai erőszakhoz vezet, egy vallomáshoz, és szívfájdalomhoz.

2x06 - Plan B (B-terv)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Elena minden erőfeszítésének ellenére, hogy biztonságban tudja öccsét, Jeremyt,a fiú felajánlja a segítségét Alaricnak és Damonnak, Katherine ügyében. Forbes Seriff és Caroline együtt töltenek egy igen ritka anya/lánya napot. Bonnie véletlenül új információt tud meg Masonról és megosztja Stefannal, miközben arra készteti Damont, hogy vegye kézbe a dolgokat.

2x07 - Masquerade (Álarcosbál)
Online feliratosan /Szinkronosan 

 Stefan és Damon úgy döntenek, új tervvel állnak elő, hogy elintézzék Katherinet a Lockwoodok álarcosbálján. Katherine felhívja egyik régi barátnőjét, Lucyt, hogy csatlakozzon hozzá a bálon. Bonnie, Jeremy és Alaric mindent megtesznek, hogy segítsenek Stefannak és Damonnak, de Katherine meglepő tervvel áll elő, amire senki sem számított. A dolgok rossz irányba fordulnak mikor Matt és Tyler iszogatni kezdenek a barátaikkal.

2x08 - Rose
Online feliratosan /Szinkronosan 

 Miközben Damon és Stefan Elena segítségére sietnek meglepő információkat tudunk meg emberekről, vámpírokról és eseményekről a távoli múltból. Jeremy segít Bonnie-nak egy kimerítő varázslat elvégzése után, és Caroline mindent megtesz azért, hogy megkönnyebbítse Tyler számára a dolgokat. Végül Stefan és Damon kapcsolata szorosabbá válik.

2x09 - Katerina (Ötszáz év menekülés)
Online feliratosan /Szinkronosan 

 Elena veszélyes helyzetbe hozza magát, miközben Katherine múltja után kutat, és az után, hogy mit tartogat saját maga számára a jövő. Tudván, hogy Stefan soha nem fogadná el a tervét,Elena titoktartásra esketi Caroline-t. Damon arra használja az újdonsült bizalmasát, hogy segítsen neki felfedni a holdkő igazi célját és erejét. Jeremy és Bonnie találkoznak Luka-val az új diákkal, akinek meglepő családi történelme van.

2x10 - The Sacrifice (Az áldozat)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Elena úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi az ügyet, és csábítóan ösztönzi Rose-t hogy segítsen neki. Amikor a dolgok váratlan fordulatot vesznek, Rose Damont hívja, hogy bánjon el a tervvel, amit Elena mozgásba lendített. Jeremy vakmerő kísérletével, hogy segítsen Bonnie-t helyrehozni, a holdkő olyan életveszélyes helyzetbe sodorja, ami Stefant is rákényszeríti, hogy veszélyes vízre evezzen. Bonnie és Luka közelebbi kapcsolatba kerülnek. Tyler megmutatja Caroline-nak a Lockwood pincét, ahol Caroline olyan felfedezést tesz, ami mindkettőjüket halálra rémíti.

2x11 - By The Light Of The Moon (Holdfény)
Online feliratosan /Szinkronosan 

 A telihold közeledtével Caroline segít Tylernek felkészülni az átváltozásra amit már nem tud elkerülni. Amíg Stefan és Katherine játszadoznak egymással, addig Damon és Alaric gyanakvóan figyeli az új idegen, Jules feltűnését Mystic Fallsban, keresve az eltűnt barátját, Masont. Elena aggódik Jeremy és barátai miatt, akik vállalták, hogy megvédik őt bármitől. Bonnie és Luca egytt dolgoznak egy varázslaton, és eközben megtartják egymás titkát mások előtt. Végül, Elijah váratlanul megjelenik egy olyan ajánlattal, ami megváltoztathat mindent.

2x12 - The Descent (A lejtő)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefannak megvannak a saját elképzelései Elena új tervéről a jövőt illetően. Eközben Damon megpróbálja megtudni az igazságot Jules-ról , és megkéri Elenát, hogy tartsa a szemét Rose-on, ez a helyzet azonban váratlanul veszélyessé válik. Caroline és Matt megpróbálnak őszinték lenni az érzéseiket illetően egymással, és Tyler reakciója Caroline nagylelkűségére igazán meglepi a lányt... Damon szenved, hogy elrejtse az igazi érzéseit, amikor egy élet-halál szituációba kerül - nehezebben megy, mint várta. Minden megváltozik, amikor valaki meghal.

2x13 - Daddy Issues (Vérrokonság)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Johnathan Gilbert visszatérése Mystic Fallsba kellemetlen meglepetést okoz Elenának, Jennának és Damonnak. Caroline elmeséli Stefannak a Tylerrel való beszélgetését, és Stefan megpróbálja a tőle telhető legtöbbet, hogy elérje az összezavarodott és ellentmondásokkal küzdő Tylert. Jeremy vigasztalja Bonnie-t a lány zavaró beszélgetése után Jonas-szal. Amikor Jules túszul ejt valakit, a helyzet hamar egy erőszakos összecsapássá erősödik.

2x14 - Crying Wolf (Farkasüvöltés)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefan és Elena egy romantikus hétvége reményében lelépnek a tónál lévő Gilbert házhoz, észre sem véve, hogy követik őket. Jenna aggódik amiatt, hogy Alaric nem őszinte hozzá. Jules elmagyarázza a Nap és a Hold átkának jelentőségét Tylernek, de kihagy egy fontos dolgot. Damon ellátogat a Történelmi Egylethez, hogy találkozzon Elijah-val, de az Elsők egyike nem árul el titkokat. Caroline és Jeremy segítségével Bonnie megtévesztő intézkedéseket tesz, hogy sokkoló információkat szedjen ki Lukából. Végül, Tyler ad Mattnek néhány párkapcsolati tanácsot.

2x15 - The Dinner Party (Az utolsó vacsora)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefan mesél Elenának a múltja sötét részeiről és egy meglepő személyről, akinek a hatására minden megváltozott. Miután kiderül az igazság Lukáról, Jonas megpróbálja letisztázni az érzéseit Bonnie-nak és Jeremynek. Damon megpróbálja Elijah-t elcsípni, úgyhogy egy vacsorapartit szervez Jennával, Alaric-kel, és Andie-vel, de egy utolsó pillanatban kiderülő információ romba dönti Damon terveit.

2x16 - The House Guest (A ház vendége)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Katherine játékai mindenki idegeire mennek, de Damon, Stefan és Elena rájönnek, hogy a tudása Mystic Falls történelméről segíthet nekik életben maradni. A Mattel való kapcsolata miatt frusztrált Caroline megpróbálja más módon felkelteni a fiú figyelmét. Alaric tesz egy meglepő vallomást Jennának, Katherine pedig egy más fajta vallomást Damonnak. Stefan és Bonnie megpróbálják meggyőzni Jonast és Lukát, hogy együtt kéne működniük, de Jonas bizalmatlansága egy erőszakos és tüzes összeütközéshez vezet.

2x17 - Know Thy Enemy (Ismerd meg az ellenséget)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Elena és Alaric mindketten kiakadnak Johnra, amikor Isobel váratlan visszatérése kiborítja Jennát. Bonnie együttműködik Damonnel és Jeremy-vel, hogy megtalálják azt a varázsigét, amivel befoghatják az ősei erejét. Az összetört Caroline nem tudja mit tegyen Mattel. Stefan és Damon rájönnek, hogy van egy új titkos fegyverük.

2x18 - The Last Dance (Az utolsó tánc)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Ahogy a gimnázium a 60-as évek táncmulatságára készül, Elena zavaró üzeneteket kap Klaustól egy nagyon fura forrástól. Bonnie próbálja biztosítani Jeremyt, hogy elég erős ahhoz, hoyg Elenának segítsen, de az aggódó Jeremy Stefanhoz fordul tanácsért. Caroline rábeszéli Mattet, hogy vigye el a bálba. Arra számítva, hogy Klaus feltűnik a mulatságon, Damon és Alaric kísérőként jelennek meg, de Klaus egy komplikált játékkal tartja őket a markában. Végül, Damon egy új ötlettel rukkol elő, ami mindenkit meglep és megzavar.

2x19 - Klaus
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefan és Damon is dühös, mikor rádöbbenek, Elena egy új szövetségese segítségével próbálja kikerülni Klaus akadályait. Nézeteltérés alakul ki a Salvatore testvérek között, hogy hogyan védjék meg a lányt. Eközben, Stefan próbál segíteni abban, hogy Jenna ne érezze magát rémültnek és zavarosnak. Az 1491-es visszatekintésben Katherine bemutatkozik Elijah-nak és Klaus-nak, a két Eredetinek, valamint láthatjuk a holdkövet is. Elena döbbenten fedez fel egy Klaus-féle indítékot.

2x20 - The Last Day (Az utolsó nap)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Damon hajlandó emberfeletti távlatokba menni, hogy megvédje Elenát Klaus áldozato szertartásától, amivel megtörné az átkot. Damon tettei szörnyű nézeteltéréseket szülnek közte és Stefan között. Az a feszültség, ami akkor ütötte fel a fejét, mikor nem tudtak dönteni Elena megvédéséről, most kiteljesedik. Tyler visszatér Mystic Fallsba, miután kap egy zavaró telefonhívást. Ahogy a telihold elhozza az áldozati rituálé idejét, Elena és Stefan együtt töltenek egy romantikus napot - félve, hogy talán ez lesz az utolsó.

2x21 - The Sun Also Rises (A nap is felragyog)
Online feliratosan /Szinkronosan 

 A telihold érkezésével, Elena megpróbál felkészülni bármire, amit Klaus tehet, míg Tyler szembesül a második átváltozásával. A rémisztő események gyorsan pörögnek, irányíthatatlanul, egy váratlan bátor tett ellenére. Végül, Damon bevallja az igazat Stefannak arról a szörnyű új fejleményről, amivel szembe kell nézniük... Steven R. McQueen, Sara Canning, Kat Graham, Candice Accola, Zach Roerig és Matt Davis is szerepelnek.

2x22 - As I Lay Dying (Gyilkos harapás)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Amíg Mystic Falls bemutatja az "Elfújta a szél"-t a főtéren, Damon emlékei Katherine-ről 1864-ből összekeverednek a jelennel, Elenával. Stefan szörnyű személyes árat fizet azért, hogy megelőzzön egy tragédiát, Forbes serrif pedig halálos hibát követ el, amikor mindenkit próbál megvédeni. Több élet is egy hajszálon függ, ahogy az áldozati rituálé következményei egy szörnyű befejezést nyernek. Steven R. McQueen, Katerina Graham, Candice Accola és Matt Davis is szerepelnek a részben.

[Oldal]