1x01 - Pilot (Hazat�r�s)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Elena Gilbert �s �ccse Jeremy pr�b�lj�k t�ltenni magukat a 4 h�nappal ezel�tt t�rt�nt tragikus balesetben elhunyt sz�leik eml�k�n. Az gimibe �j sr�c �rkezik, mindenki r�la besz�l. El�t�rnek Jeremy probl�m�i �s miut�n Elena kiosztotta belebotlik az �j fi�ba. Elena ell�togat a temet�be, sz�lei s�rj�hoz ahol furcsa k�d veszi k�r�l �s egy holl� is megjelenik, p�r pillanat m�lva belefut az �j fi�ba Stefan Salvatoreba. Az iskola hagyom�ny a nyit�buli. A bulin Vicki-t, valami megt�madja. Vickire Jeremy �s Elena tal�nkak r�. A t�mad�st Stefan b�tyja Damon k�vette el. Stefan ki akarja der�teni mi�rt t�nt fel 15 �v ut�n ism�t testv�re...

1x02 - The Night of the Comet (P�ntek esti fr�sz)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Mystic Falls eg�sz lakoss�ga a k�zelg� �st�k�s �nnepl�s�re k�sz�l. Mialatt Vicki a k�rh�zban fekszik a v�mp�rt�mad�s miatt, Stefan pr�b�lja elt�ntetni a nyomokat mit b�tyja hagyott. A v�mp�rok k�l�nleges k�pess�g�t, a meggy�z�erej�t haszn�lja, hogy Vickinek t�ves eml�kei legyenek az esetr�l. Elena megl�togatja Damot a Salvatore h�zban. Elcsattan az els� cs�k. Damon �jabb �ldozatot tal�l mag�nak, ez�ttal Caroline-t...

1x03 - Friday Night Bites (Az elfelejtett �jszaka)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Bonnienak rossz �rz�sei vannak Stefan ir�nt, ez�rt Elena elhat�rozza hogy megh�vja �t �s Stefant egy eb�dre, hogy jobban megismerhess�k ez�ltal egym�st. A suliban Tyler megakarja al�zni Stefant azzal hogy eltal�lja �t egy labd�val, azonban Stefan elkapja �s teljes erej�b�l visszadobja azt, nem kis meglepet�sre. Elena k�r�s�re Stefan csatlakozik a football csapathoz. A vacsora alkalm�b�l Elena "beinvit�lja" Stefant a h�z�ba. Az est�t megzavarja Caroline �s Damon, akiket elena szint�n beh�v.A football m�rk�z�s napj�n Damon ism�t galib�t okoz azzal, hogy meg�li a csapat edz�j�t Mr. Tanner-t. Elena aznap Stefannal �lmodik..

1x04 - Family Ties (�ll a b�l!)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Elena �s Stefan egy�tt jelennek meg a v�rosi "Founders Party"-n amit Tyler sz�lei rendeznek minden �vben. Vicki azt akarja, hogy Tyler v�llaja fel vele val� kapcsolat�t �s jelenjen meg vele a partin. Damon megosztja Elena-val a Salvatorok t�rt�net�t. Stefan ek�zben pr�b�lja legyeng�teni az elvetem�lt Damont. Ez siker�l is neki azzal, hogy megm�rgezi verb�n�val Caroline ital�t... Stefan beb�rt�nzi Damont a Salvatore h�zban. Tyler sz�lei, Forbes sheriff (Caroline anyja) �s Logan biztosra tudj�k, hgoy a t�mad�sokat nem �llat tette, hanem a v�mp�rok visszat�rtek Mystic Fallsba. Ez a p�r ember alkotja a v�mp�rvad�szok csapat�t, �s sz�ks�g�k van a felkutat�shoz m�g a Gilbert csal�d �r�j�ra...

1x05 - You're Undead To Me (Halhatatlan �vek)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Jeremy �s Vicki egy�tt t�lt�tt�k az �jszak�t. Az iskola aut�mos�s napot tart. Elena �s Stefan pr�b�lj�k jobban megismerni egym�st. Elena sokkol� t�rt�netet hall Stefanr�l �s Damonr�l, azonban a hallottak 50 �vvel ezel�tt t�rt�net. Elena Logannek k�sz�nhet�en tal�l p�r vide�t egy r�gebbi "�llatt�mad�sr�l", �s a vide�n Stefant v�li felfedezni. Damon ek�zben Caroline-t pr�b�lja mag�hoz csalogatni le a b�rt�nbe, hogy szabad�tsa �t ki. Ez siker�lt is, Damon pedig meg�li Zach-et. Damon kiszabadult a b�rt�nb�l de Stefan elvette t�le a gy�r�j�t �gy nem mehet ki a h�zb�l m�g vil�gos van. Az est elj�tt�vel Damon elhagyja a h�zat, mik�zben Vicki kint van az erd�ben bar�taival. Logan �s Jenna n�ni �jra kezdik kapcsolatukat. Logan kihaszn�lja az id�t m�g Jenna nincs ott, �s ellopja Jeremy szob�j�b�l a zseb�r�t. Aut�mos�s k�zben Bonnie t�zet gy�jt az erej�vel, amit�l kiakad �s elveszettnek �rzni mag�t, ez�rt elmegy nagyanyj�hoz seg�ts�get k�rni. Elena r�j�n hogy Stefan ki is val�j�ban....

1x06 - Lost Girls (T�kozl� l�nyok)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefan elmagyar�zza a t�rt�net�t Kathriner�l, Damonr�l �s mag�r�l Elen�nak. 1864-ben mind a ketten beleszerettek Katherinebe, aki �tv�ltoztatta �ket v�mp�rr�. Ek�zben Damon a Salvatore h�zban t�lti idej�t Vickivel. T�pl�lkoznak egym�sb�l, majd egyszer csak Damon �tv�ltoztatja �t v�mp�rr�. Stefan r�j�nt erre, de tudja hgoy csak akor lesz teljesen v�mp�r ha Vicki emberv�rt iszik. Logan mik�zben v�mp�rra vad�szik, haszn�lja a zseb�r�t amivel r�tal�l Stefanra �s Vickire az erd�ben. Logan lel�vi Stefant egy f�b�l k�sz�lt goly�val, mert azt hiszi Stefan megt�madta Vickit. Damon megmenti Stefant azzal hogy megt�madja Logant. Vikci nem b�r az �hs�g�vel �s t�pl�lkozik Loganb�l �gy teljess� v�lik az �talakul�sa. Stefan elmondja Elen�nak hogy Vicki v�mp�rr� v�ltozott. Elena megtartja a l�ny titk�t, de a bar�ts�guk ezzel v�get �r...

1x07 - Haunted (El�tkozva)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefan pr�b�l seg�teni Vickinek, �s pr�b�lja megtan�tani neki hogyan kontrol�lja mag�t, �s hogy nem musz�ly embereket �lnie, t�pl�lkozhat �llati v�rrel is. K�zeleg a Halloweeni party, ahol Vicki megt�madja Jeremy-t �s Elen�t de Stefan f�t d�v Vicki sz�v�be meg�lve ezzel �t. Stefan megk�ri ELen�t hogy tartsa ezt titokban �s ne mondja el se Mattnek se Jeremynek hogy mi is t�rt�nt igaz�b�l. Elena nem b�rja elviselni �ccse l�tv�ny�t, ez�rt megk�ri Stefant, hogy haszn�lja rajta az erej�t �s felejtesse el vele a t�rt�nteket. Mik�zben Stefan magyar�zza Elen�nak hogy � erre k�ptelen, Damon felaj�nlja, hogy � "elveszi a fi� szenved�s�t "...

1x08 - 162 Candles (162 gyertya)(innent�l your video a feliratos)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Egy �reg v�mp�r Stefanhoz �rkezik l�togat�ba. Miystic Falls �j v�mp�rral a 350 �ves Lexivel gazdagodik. Lexi r��breszti Elen�t arra, hogy nem kell f�lnie att�l amit Stefan ir�nt �rez, �s hogy tegye meg az els� l�p�seket ir�ny�ba. Jeremy le�llt a drogokkal, h�zit �r miut�n Damon megv�ltoztatta eml�keit Vicki hal�l�r�l. Elena r�k�rdez Damonre, hogy mit m�velt a b�tj�val de Damon csak annyit v�laszol: "elvette t�le a szenved�s�t". Damon ad egy doboz Verb�n�t Fprbes sheriffnek. Damon megt�mad egy p�rt, �s az �letben hagyott l�ny elm�j�vel elhiteti hogy a t�mad�st Lexi int�zte, majd Damon meg�li Lexit ezzel elterelve a gyan�t a Salvatore testv�rekr�l...

1x09 - History Repeating (A m�lt k�s�rtetei)
Online feliratosan /Szinkronosan 

 �j t�rt�nelem tan�r �rkezik az iskol�ba Alaric Saltzman. Jeremy felfigyel a tan�r gy�r�j�re ami nagyon hasonl�t arra a gy�r�re amit a v�mp�rok viselnek. Jeremy bemutatja az �j tan�r�t Jenna-nak, kettej�k k�z�tt felszikr�zik valami. Alaric megpr�b�lja mag�t "beinvit�lni" Jenna-�k h�z�ba, azonban Jenna ellent mond legal�bbis addig m�g Jeremy otthon van. Bonnie egyik �s�vel Emilyvel �lmodik, ez�rt a l�nyok elhat�rozz�k hogy tartanak egy sze�nszot. Emily megsz�llja Bonnie-t. Ek�zben Damon felfedi az igazi t�rt�netet Stefannak, hogy mi�rt is j�tt �jra vissza Mystic Fallsba. Az a terve, hgoy �jra �leszti Katherine-t azzal a krist�llyaj amit Katherine adott Emlily-nek m�g r�gen. Stefan pr�b�lja meg�ll�tani Damont, mert tudja hogy azzal hogy Katherine-t visszahozz�k t�bb v�mp�rt is kiszabad�tanak a le�gett templomb�l. Damon megk�ri Emily-t hogy seg�tsen neki visszahozni Katherine-t. Damon �s Emily 150 �vvel ezel�tt alkut k�t�tt. Damon megv�di Emily csal�df�j�t ha Emily megv�di Katherine-t. Emily azonban ellen�ll �s meghi�s�tja Damon terv�t. Emily kisz�ll Bonnie test�b�l. Az ideges Damon megt�madja Bonnie-t de Stefan megmenti �t. Bonnienak ezut�n Elena mindent elmes�l Stefanr�l. Logan visszat�r �s teljesen �gy n�z ki mint egy v�mp�r...

1x10 - The Turning Point (Fordul�pont)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Jeremy elhat�rozza, hogy visszat�r r�gi hobbij�hoz a fantasy rajzol�shoz, amit m�r az�ta nem csin�lt mi�ta meghaltak sz�lei. Logan embereket t�mad meg a v�rosban. Matt �s Caroline egyre t�bbet l�gnak egy�tt, �s elmondja Tylernek hogy � szeret Carolinenal l�gni. Forbes Shteriff elmondja Damonnak, hogy �jabb v�mp�rt�mad�sok t�rt�ntek a v�rosban. Damon nem tudja, hogy ki v�ltoztatta �t Logant. Alaric ek�zben seg�t Jeremynek megoldania a konfliktus�t Tylerrel �s Lockwood polg�rmesterrel (Tyler apj�val). Logan elrabolja Caroline-t miut�n vit�zott a sheriffel, de Stefan �s Damon megmentik �t. Logan elmondja Damonnek nem csak � az aki vissza akarja hozni a v�mp�rokat a templomb�, �s hogy van egy m�s m�dszer is a terv�kre. Elena bevallja szerelm�t Stefannak �s Stefan Mystic Fallsban marad. Miut�n bevallta szerelm�t Stefan h�z�ba mennek �s lefekszenek egym�ssal. De mikor Stefan inni hoz Elenanak, a l�ny �szreveszi hogy �gy n�z ki mint az elhunyt Katherine, ez�rt azonnal t�vozik a h�zb�l. Otthagyja a verb�n�s nyakl�nc�t is. Alaric �sszet�z�sbe ker�l Logannel, �s megk�ri hogy tartsa t�vol mag�t Jennat�l. Logan megt�madja �t, de Alaric hamarabb l�p �s meg�li �t. Elena aut�balesetet szenved mert nem akarta el�tni az �ton �ll� embert, de mik�zben szabadulni pr�b�lna a kocsib�l, r�j�n, hogy akit el�t�tt t�bb mint ember..

1x11 - Bloodlines (V�rvonal)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Damon �s Elena Georgia-ba utaznak, ahol tal�lkoznak Breevel a boszork�nnyal. DAmon abban rem�nykedik, hogy Bree tud neki seg�teni Katherine s�rj�nak felnyit�s�ban. Bree felh�vja Lexi bar�tj�t, aki megakarja bossz�lni Damon tett�t. Elena megmenti Damont, aki meg�li Breet. Bonnie pr�b�lja legy�zni f�lelmeit, ebben seg�t neki Stefan. Jeremy tal�lkozik a k�nyvt�rban egy Anna nev� l�nnyal aki v�mp�rokr�l besz�l neki. Elena Stefant�l megtudja, hogy adopt�lt�k. Alaric �szreveszi, hogy DAmon a v�rosban van.

1x12 - Unpleasantville (J�vev�nyek)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefan �s Damon pr�b�lnak r�j�nni ki lehet az �j v�mp�r a v�rosban. Stefan �jra odaadja Elen�nak a verb�n�t tartalmaz� �kszert, hogy megv�dje �t, csal�dj�t �s bar�tait. Mattnek p�nzre van sz�ks�ge, ez�rt a Mystic Grilln�l v�llal �ll�st, ahol a r�gi k�z�piskol�s bar�tja Ben csaposk�nt dolgozik. Ben BOnnie seg�ts�g�re siet, amikor �szreveszi, hogy Damon zaklatja �t. Damon �s Stefan egy�tt k�s�rik Elen�t az iskolai bulira ahol az 50es �veket id�z� hangulat uralkodik. Alaric bemutatkozik Damonnek...

1x13 - Children of the Damned (Az �tok)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Mindenki a napl�t keresi. Elena �s Stefan m�g Damon el�tt akarj�k megtal�lni, hogy le�ll�thass�k. Ek�zben bepillant�st nyer�nk az 1864-es id�szakra, arra, hogy a Salvatore testv�rek, hogyan ismert�k meg Katherine-t.

1x14 - Fool Me Once (�bred�sek)
Online feliratosan /Szinkronosan 

 Elena arra eszm�l, hogy �t �s Bonnie-t elrabolta Anna �s Ben. Stefan Damon seg�ts�g�t k�ri, de elbukik. Bonnie nagymam�j�nak seg�ts�g�vel v�g�l siker�l kiszabad�tania a k�t l�nyt. Stefan k�s�bb meg�li Bent, hogy az ne tudjon elmenek�lni a v�rosb�l. Jeremy elh�vja Ann�t egy erd�ben tartott partira, de nem csak ez az egy ok az, ami�rt Anna igent mond. Bonnie �s mam�ja seg�ts�g�vel felny�lik a s�r, de Damon nem tal�lja ott Katherine-t. Anna kiszabad�tja anyj�t Pearlt...

1x15 - Few Good Man (Anya csak egy van)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Matt �s Caroline meglep�dnek Matt anyja, Kelly hirtelen felt�n�s�n. Stefan �s Elena agg�dnak Damon viselked�se miatt. Damon megk�ri Forbes seriffet hogy vegyen r�sz egy adom�nygy�jt�sben. Alaric megr�z� titkokra bukkan saj�t m�ltj�ban. Elena Jenna �s Stefan seg�ts�g�vel pr�b�l megtudni min�l t�bb inform�ci�t az igazi sz�leir�l, de az igazs�g sokkal t�bbet rejt mag�ban.

1x16 - There Goes The Neighborhood (J�szomsz�di iszony)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Anna meglep� vend�ggel �ll�t be, miut�n elint�zett egy tal�lk�t Damonnal. Elena �s Stefan dupla randira mennek Carolienal �s Mattel. Jenna tal�lkozik egy r�gi bar�tj�val Kellyvel, �s Jeremy kapcsolata Ann�val v�ratlan fordulatot vesz.

1x17 - Let The Right One In (A v�remet adom �rted)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Stefan �s Damon egy �j ellens�get szerez mag�nak, amikoris Stefan egy vesz�lyes helyzetben tal�lja mag�t. Damon �s Elena megpr�b�lj�k meggy�zni Alaricot, hogy dolgozzon vel�k Stefan megment�s�n. Matt rem�nykedik Kelly esetleges marad�s�ban. Miut�n egy viharban lerobban Caroline aut�ja, rettent� felfedez�st tesz ami mindenkit meglep a v�rosban.

1x18 - Under Control (�j ellenf�l)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Am�g Stefan k�zd az �j helyzete ir�ny�t�s�val Jeremyt meglepi nagyb�csik�ja John Gilbert l�togat�sa. Alaric Isobelr�l besz�lget Elen�val. Egy alap�t�k napi rendezv�nyen Stefan egy ritka parti hozz��ll�st mutat �s Damon pr�b�lkoz�sa, hogy megtudja John mi�rt j�tt a v�rosba cs�nya fordulatot vesz. Egy, a partin t�rt�nt incidens fesz�lts�get okoz Matt �s Tyler k�z�tt…�s Matt �s az anyja k�zti kapcsolat egy �jabb m�lyponthoz �rkezik. Elena er�fesz�t�se, hogy vigasztalja Jeremyt gyorsan megbukik �s Jer �gy d�nt kez�be veszi a dolgok ir�ny�t�s�t.

1x19 - Miss Mystic Falls (Sz�ps�gek �s sz�rnyetegek)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Elena �s Caroline r�szt vesznek a Miss Mystic Falls sz�ps�gversenyen, amire jelentkezett sok l�ny a v�rosb�l, t�bbek k�z�tt Amber Bradley �s Tina Fell. Elena boldog, hogy Bonnie visszat�r a v�rosba, b�r Bonnie m�g bizonytalan mag�ban. John Gilbert megpr�b�lja megf�leml�teni Damont, de a terv nem siker�l �gy, ahogy tervezte. Damon r�j�n, hogy Stefan titkol valamit, ami hat�ssal lehet a v�ros lak�ira.

1x20 - Blood Brothers (V�rtestv�rek)
Online feliratosan /Szinkronosan 

 Damon �s Alaric egy c�m alapj�n Isobel nyom�ra bukkannak. A helysz�nen azonban csak egy fiatal v�mp�rt tal�lnak, akit John Gilbert b�zott meg k�mked�ssel. Stefan tov�bbra is a pinc�ben raboskodik �s pr�b�l megb�k�lni a b�ntudat�val, melyben Elena sokat seg�t neki. M�r-m�r a hal�lt fontolgatja, mikor a l�ny �j er�t ad neki. Pearl �s Anna �gy d�nt, hogy elhagyj�k a v�rost, mert nincsenek �s nem is lesznek soha biztons�gban.

1x21 - Isobel (Hal�los fegyver)
Online feliratosan /Szinkronosan 

 Isobel r�veszi Alaricot, hogy szervezzen egy tal�lkoz�t Elen�val. Mikor anya �s l�nya v�gre tal�lkozik Isobel megtagadja a v�laszt Elena legt�bb k�rd�s�re, azonban az kider�l, hogy a titokzatos tal�lm�ny kers�s�ben ami ut�n m�r Jonathan Gilbert kutatott, meg�ll�thatatlan lesz. Isobel vesz�lyes akci�ja miatt Stefan, Damon �s Bonnie v�g�l Elena seg�ts�g�re siet.

1x22 - Founder's Day (Alap�t�k napja)
Online feliratosan /Szinkronosan

 Az alap�t�k napja hal�loss� v�lik - Az alap�t�k napja v�g�l el�rkezett, �s mindenki az utols� pillanatban t�rt�n� el�k�sz�letekkel van elfoglalva. Stefan k�nyelmetlen�l �rzi mag�t Damon �j hozz�ll�sa miatt Elen�val szemben, de Elena jobban agg�dik az�rt, hogy megjav�tsa kapcsolat�t Jeremyvel. Jeremy agg�dik Anna miatt.de nem biztos, hogy szeretne r�szt venni a l�ny �jabb terv�ben a j�v�re n�zve. Am�g Caroline az �nnep kir�lyn�jek�nt �lvezi a napj�t, megpr�b�l seg�teni Mattnek �s Tylernek, hogy kib�k�ljenek,. V�g�l Damon �s Alaric mindent megtesznek, hogy le�ll�ts�k Johnatan Gilbertet, aki azt azon �gyk�dik hogy az Alap�t�k napj�n k�osz, rombol�s, �s hal�l legyen.

[Oldal]